Canciones para aprender inglés: Four seasons in one day – Crowded House
Nos os podéis ni imaginar lo que nos gusta esta canción. Queremos compartirla con todos vosotros para que la disfrutéis tanto como lo hacemos nosotros. Se trata de «Four seasons in one day» una canción de Crowded House que se publicó en 1991. Ahora podrás saber de qué habla la letra de esta preciosa canción.
FOUR SEASON IN ONE DAY – CROWDED HOUSE
LETRA ORIGINAL
Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds
Hanging over the domain
Even when you’re feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day
Smiling as the s*it comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
All the things you can’t explain
Four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
It doesn’t pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort there is pain
Only one step away
Like four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
LETRA TRADUCIDA
Cuatro estaciones en un día,
recostándose en las profundidades de tu imaginación,
mundos por encima, y mundos por debajo,
el sol brilla sobre las nubes negras,
inclinándose sobre su feudo.
Incluso cuando te sientes acalorado (o cariñoso),
la temperatura podría desplomarse,
como cuatro estaciones en un día.
Sonriendo mientras cae la m****a,
puedes distinguir a un hombre por lo que tiene que decir,
todo se vuelve del revés,
y yo volvería a jugarme (arriesgar) el cuello de nuevo.
Puedes llevarme a donde quieras,
subiendo el riachuelo o a través del molino,
todas las cosas que no puedes explicar,
cuatro estaciones en un día.
La sangre se seca (dry up),
como la lluvia, como la lluvia,
llena mi taza,
como cuatro estaciones en un día.
No merece la pena hacer predicciones,
durmiendo en una cama sin hacer,
enterándote de que allí donde hay consuelo, hay dolor
a un solo paso.
Como cuatro estaciones en un día.
La sangre se seca,
como la lluvia, como la lluvia,
llena mi taza,
como cuatro estaciones en un día.
