Llevamos unos cuantos meses confinados en casa y la verdad es que, a algunos, nos sobra algún tiempo libre ya que no podemos salir de casa con la misma frecuencia con la que lo hacíamos antes. Es un momento perfecto para mejorar el listening para preparar el First tal y como llevábamos tiempo deseando. Pero ¿por donde empiezo?.

Para preparar el First en casa podemos tirar de algunos recursos que seguro nos vendrán de perlas y que podemos encontrar en la red con relativa facilidad.

PELÍCULAS SUBTITULADAS

Escuchar inglés y tratar de interior izarlo es una de las mejores maneras de preparar el listening. Podemos buscar una película en la infinidad de plataformas a las que estamos apuntados y ponerla en inglés con subtítulos en inglés. De esa manera no sólo nos acostumbraremos a escuchar conversaciones en inglés sino que además podremos enterarnos un poco más leyendo y relacionando lo escuchado con lo escrito. Es un ejercicio buenísimo si te acostumbras a hacerlo.

AUDIOLIBROS EN INGLÉS

Existen infinidad de podcast en la red con audiolibros en inglés. Novelas sencillas y otras más complejas que pueden resultar interesantes a la hora de perfeccionar la escucha en inglés. ¿No te apetece retarte a ti mismo escuchando algún podcast en inglés y comprobar si sabes bien de lo que habla?. Te animamos a que practiques y que escuches mucho inglés. Se te colará “through your veins”.

ACTITUD POSITIVA

Recuerda tu objetivo y no pierdas el foco. Estás preparando el First para incorporarlo a tu currículum y poder sacarle partido laboralmente (puede que sea tu motivación). Debes afrontarlo con optimismo y con motivación. Tienes un buen motivo para mejorar tu listening, aprobar con nota el First. ¡Vé a por ello!, ¡dedícale tiempo con ilusión!, ¿acaso aprender un idioma y ponerlo en práctica no mola?.

___________

Es poco lo que os recomendamos en este post pero es valiosísimo. Os animamos a que mejoréis todo lo que podáis vuestro listening para preparar el First porque es una manera increíble de afrontar el examen con garantía de éxito.

Recuerda que en The English Exam Centre somos expertos en la preparación de exámenes Cambridge y que podemos ayudarte si lo necesitas. No dudes en contactar con nosotros.

La posesión en inglés se expresa de manera muy diferente a como lo hacemos en español y, a pesar de que parece un tema muy sencillo, puede dar problemas en determinadas circunstancias si no se estudia y practica de manera correcta. Es por eso que hemos decidido hacer esta segunda parte y puedas enfrentarte al First Certificate o al Advanced sin problemas y sabiendo que este tema no te dará problema alguno.

En el anterior artículo, te preguntábamos el significado de las siguientes frases y, por lo tanto, la diferencia entre ambas:

A photo of Anna´s

A photo of Anna

Pues bien, la primera se refiere a una foto de la propiedad de Anna (de cualquier cosa: un lago, unas amigas, una puesta de sol). Sin embargo, la segunda se refiere a una foto en la que la protagonista de la misma es la propia Anna. ¿Veis ahora la diferencia? Vamos a continuación a ver algún caso en el que la posesión puede complicarse un poco. ¿Qué significan las siguientes frases?

Anna and Peter´s flat

         Anna´s and Peter´s flat

         Pues bien, la primera hace referencia al piso que Anna y Peter tienen en común. La segunda, sin embargo, hace referencia al piso de Ann y al piso de Peter, dejando ver que son dos pisos diferentes. ¿Lo ves?

Otro aspecto a tener en cuenta son los plurales. Si contamos con un sustantivo que viene en plural y necesito el genitivo sajón, incluyo la coma pero excluyo la “s”. Veamos un ejemplo:

INCORRECTO à My sisters´s room

CORRECTO à My sisters´room

Si el plural del sustantivo no acaba en “s”, entonces incluimos la “s” del genitivo sajón.

INCORRECTO à The children´ laugh

CORRECTO à The children´s laugh

Recordad a la hora de enfrentaros al First Certificate o al Advanced: cualquier paso en falso que deis puede suponer un error que os lleve al suspenso. Es pore so que incluso aquellos aspectos que creáis que tenéis controlados y/o que son muy fáciles merecen la pena una profunda revisión.

La posesión en español es relativamente fácil de utilizar. Sin embargo, en inglés es más complicada ya que se utiliza el genitivo sajón, el cual veremos más adelante. En español, cuando un sustantivo se une a otro a través de la preposición “de”, indicando que el primero pertenece al segundo, diremos que el sustantivo poseedor está en genitivo. En inglés, por desgracia, no es tan fácil, pero en cuanto lo entiendas y lo practiques un poco, no tendrás que preocuparte por meter la pata en el First Certificate o el Advanced.

En inglés, la posesión se forma de dos maneras, dependiendo de si el poseedor es una persona o no. Si no lo es, utilizamos la fórmula española: usamos “of” para mostrar la posesión.

La hoja del árbol.

The leaf of the tree

Si la posesión se refiere a una persona, es cuando introducimos el genitivo sajón. La fórmula es:

Poseedor + ´s + cosa que se posee

La casa de mi madre

         My mother´s house

Hasta aquí todo bien ¿Verdad? Puede incluso que alguno esté pensando que es imposible que se encuentre con algún problema relacionado con esta lección en el First Certificate o el Advanced, que esta lección la tiene más que controlada. Vamos, entonces, a complicarlo un poco y ver si sabéis salir del paso:

¿Cuál sería la diferencia entre las siguientes frases?

A photo of Anna´s

A photo of Anna

Pues bien, si has dudado, aunque sea por unos segundos, acerca de la respuesta no te pierdas nuestro próximo artículo en el que, además de mostrar la solución, daremos una vuelta de tuerca más a este tema de la posesión y así no puedas cometer un error tonto en los exámenes de Cambridge que te salga caro.

¡QUE NO TE POSEA EL PÁNICO EN EL FIRST CERTIFICATE O EL ADVANCED!

---

El direct speech y el reported speech son dos estilos narrativos que hay que controlar mucho a la hora de presentarse al examen First Certificate o Advanced. El direct speech es el discurso de estilo directo en el que verbalizas exactamente lo mismo que dijo alguien de manera entrecomillada. Lo que quieres es reproducir lo que dijo la otra persona tal y como lo escuchaste.

            Juan me dijo: “Nos vemos mañana a las 9 de la mañana”.

Sin embargo, el reported speech es el discurso de estilo indirecto que utilizas cuando estás contando algo desde tu propia persona, sin reproducir el mensaje que escuchaste tal y como lo oíste.

            Juan me dijo que nos veríamos mañana a las 9.

Pues bien, con el direct speech tendrás problema a la hora de utilizarlo, ya sea en clase o en el examen del First o el Advanced, pues no tiene gran dificultad: lo que oyes, lo reproduces tal cual. No suele dar grandes problemas.

Sin embargo, el reported speech es más complejo puesto que al cambiar un estilo de discurso de directo a indirecto, los tiempos verbales cambian. Estos son los cambios que se producen:

• Presente simple pasa a pasado simple.
• Can pasa a could.
• Will pasa a would.
• Presente perfecto pasa a pasado perfecto.
• Pasado simple pasa a pasado perfecto.

No te asustes con el párrafo anterior, ya que de manera intuitiva sabrás cómo cambiar los verbos en español a su tiempo verbal correcto y lo único que tendrás que hacer es pasarlos al inglés. Te proponemos un ejercicio para que veas que no es tan complicado:

            Ana me estaba diciendo: “Si no paras de reírte, me voy a enfadar”.

Pues bien, piensa cómo pasarías esta frase a reported speech en español. ¿Lo tienes? Sería así:

            Ana me estaba diciendo que si no paraba de reírme, se iba a enfadar.

Ahora tendríamos que pasarlo al inglés:

            Ana was telling me that if I didn´t stop laughing, she was going to get ungry.

 ¿Te has dado cuenta de cuál es la clave? Pues sí: tener muy controlados los tiempos verbales en inglés. De nada sirve si sabes pasar del direct speech al reported speech en español pero luego en inglés metes la pata con los tiempos verbales. Tanto para el First como para el Advanced es FUNDAMENTAL tener controlados absolutamente TODOS los tiempos verbales, ya que van a evaluar tu conocimiento sobre los mismos.

---